Datas: 2 e 3 de setembro de 2011
Horários: 08h00 – 12h00 e 14h00 – 18h00 (com intervalos)
Local: Instituto de Biologia – Auditório 3
Coordenador / Instrutor: Prof. Jean-Claude Miroir – jcmiroir@unb.br
Nº de vagas: 40 / Curso: Gratuito
Certificado: mínimo de 75% de frequência para cada dia
Inscrições: até o dia 29/08 no site http://www.intercompreensao.com.br
Conteúdo programático (resumido):
2/9: Swordfish Translation Editor
1. Introdução ao uso de ferramentas de auxílio à tradução (FAsT): filosofia e perspectivas;
2. Configurações básicas: Bancos de Dados, Controle de qualidade, Dicionários, etc.
3. Exercícios práticos
3/9: Stingray Document Aligner
4. Interoperabilidades: import / export dos arquivos padronizados;
5. Configurações básicas;
6. Exercícios práticos.
Material necessário:
1. Um notebook com conexão à internet (há uma rede WIFI no campus) {+} Pen drive;
2. Os dois programas já baixados no Notebook (Swordfish Translation Editor e Stingray Document Aligner), disponíveis em: http://www.maxprograms.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário